Tłumaczenia ustne i pisemne – zakres usług

przycisk w kolorach flagi niemiecWykonuję tłumaczenia prawne, medyczne, ekonomiczne i biznesowe. To najczęściej przyjmowane przeze mnie zlecenia, jednak zakres moich możliwości jest znacznie szerszy. Możesz skorzystać również z tłumaczeń z zakresu bankowości, administracji, budownictwa, finansów, ochrony środowiska, ubezpieczeń, turystyki, polityki, przemysłu, handlu, rolnictwa i leśnictwa. Jestem otwarta na każdy temat i na każdą dziedzinę. Moje biuro tłumaczeń oferuje ponadto tłumaczenia na potrzeby Kinder – i Elterngeld oraz pomagam w sprawach dotyczących pracy za granicą – w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Wykonuję tłumaczenia ustne, jak i pisemne. 

Tłumaczeniowe zwykłe z i na j. niemiecki w szerokim zakresie:

  • tłumaczenia pisemne tekstów z wielu dziedzin: od ekonomicznych i prawniczych po reklamowe i medyczne,
  • tłumaczenia tekstów marketingowych, folderów reklamowych i stron WWW,
  • tłumaczenia korespondencji między instytucjami i podmiotami gospodarczymi,
  • tłumaczenia korespondencji prywatnej.

 

 

 

Dostarczanie materiałów:

  •      Materiały do tłumaczenia mogą być dostarczane za pośrednictwem poczty               elektronicznej, pendrive lub w wersji papierowej.
  •      Przetłumaczony tekst może być w takiej samej formie przekazany Klientowi.

 

 

 


  

Wycena tłumaczeń:

  •      Każde tłumaczenie traktujemy indywidualnie. Końcowa cena uzależniona jest od stopnia           specjalizacji tekstu, obszerności tekstu do tłumaczenia.
  •      Wyceny dokonujemy bezpłatnie. Nie zobowiązuje ona Klienta do zamówienia tłumaczenia.
  •      Informacje dotyczące cen za tłumaczenia zwykłe pisemne i ustne można uzyskać poprzez       kontakt z naszym tłumaczem
  •      W przypadku stałej współpracy z naszym biurem lub realizacji większych zleceń istnieje           możliwość rabatu i negocjacji cen.

 

Bezpieczeństwo:

  •      Wszelkie dokumenty, jakie otrzymujemy i wszystkie wykonane przez nas                 tłumaczenia są objęte klauzulą poufności.
    

Termin realizacji:

  •      Termin realizacji wykonania tłumaczenia jest ustalany z każdym Klientem indywidualnie w chwili przyjmowania zlecenia.

Biuro tłumaczeń – pozostałe usługi

  • Rozliczanie podatków w Polsce i Niemczech
  • Pomoc w załatwianiu zasiłku na dziecko (Kindergeld, Elterngeld) w Niemczech i Austrii.
  • Wypełnianie dokumentacji z Deutsche Rentenversicherung oraz kas ubezpieczenia chorobowego.